mixiユーザー(id:4541837)

2016年06月26日10:30

525 view

Reckoning=報い=英国

この英名原題は、私の好きなデイヴィッド・ハルバースタムが87年に書いた日米自動車産業史、なかんずく豊富な石油にものをいわせて燃費など顧慮しないで我が世の春を謳歌してきた米国のそれが、第四次中東戦争に端を発するオイルショックで自分たちとは異なる思想で作られてきた日本のその産業の後塵を拝するにいたる骨太なドラマの著作だ。
つまりここで著者は、顧客利益を中心に置いて血の滲む努力を営々と重ねてきた日本車とくらべ、そういう努力をせずにきた米国自動車産業の運命を「報い、応報」と呼んだのだ。邦訳の書名は、『覇者の驕り』

今回の英国のEU離脱は、賃金の安い東欧系移民に職を奪われ、労賃も下方に引っ張られることを嫌った下層労働者層や、英国文化への理解のない大勢の外国人の流入で古い文化が損なわれることに嫌悪を持つ高齢者たちの大陸への憤懣が直接的なきっかけだろう。だが、国連常任理事国、NATO、V7、V20のメンバーであるとともにEUの重要な一角であったことがその地位の裏づけの1つでもあった英国の存在感は、このことで、間違いなく棄損されよう。つまりこれは、フィナンシャル・タイムズの2人のエコノミストがそう記しているように、明確に、英国の自傷行為なのだ。
しかし私は、この国に同情はない。

このことで地位や経済力や存在感の何ほどかを失っても、17世紀以来のこの国のやってきたことを考えれば、歴史の巡り合わせからやってくるその報いは、当然あって然るべきと思えるからだ。その罪悪の巨大さは取り返しがつかず、償いはとうてい不可能だが。

ミレイの絵画「ローリーの少年時代」に描かれたサー・ローリーが「海を制するものは世界を制す」といったそのままに帝国主義の貪欲な悪魔の牙を全世界に伸ばし、アフリカからは数千万の黒人奴隷を米国に、インドは中国に次いで英国の利益のため、食糧穀物の土地を削ってまでモノカルチャーの茶の生産に特化させて現地人の大量餓死を招き、スリランカは内戦の原因となる強制移民をし、中近東は現在のパレスチナ問題とIS跋扈の遠因となる悪名高いあの“サイクス・ピコ協定”を現地人の事情をまったく無視して作ってその後百年間の中東問題の原因を誕生させた。

これら過去数世紀の、貪欲な利益を一人占めにしたみずからは「大英帝国」と誇るがそのじつ全世界の非白人地域には恐るべき悲惨と不幸しかもたらしてこなかった事実はこの「悪の帝国」が、歴史の巡り合わせから、そろそろ“つけ”をReckoning=報いとして支払わされてもよい時期なのではないか。
まあ、結局貪欲な“シティー”の連中は狡猾にたちまわり、実際の苦しみは下層にしかいかないであろうことが、癪のタネではあるが。

16 4

コメント

mixiユーザー

ログインしてコメントを確認・投稿する

<2016年06月>
日 月 火 水 木 金 土
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
2627282930