誤解しているのか、それとも「（単なる）変換ミスです」と逃げるか

> お気遣いありがたいんですが、（名言したくない）その他の理由で断っている可能性も大いにありますんで、

勿論、正しくは「明言」だ。
こういうのがネット記事には本当に多い。
知らない（もしくは間違って覚えている）のなら恥だし、知っているけど変換の時点で間違ったのなら、「ソフトが提案した可能性のある選択肢の中から、誤った選択をした」記者の手落ちだし、さらにそれを校正、推敲もしないでアップしたのも記者のミスもしくは（またはおよび）怠慢。

一番我慢ならないのが、こういう指摘をすると、「あっ、単なる変換ミスです」と、あたかも機械（ソフト）が間違ったかのような返答をする人の多いこと。

「そう、お前のね。しかも『単なる』ではなく、『単純で恥ずかしい』変換ミスだ」と言ってやりたい。

記事の内容にはほぼ納得。ただ、この「日程変更のお知らせ」は、「都合が悪い」は口実だと察してくれ、というのが（文脈次第だが）ちょっと無茶な気がする。
ほんのり察することができたら、日程の変更はサラッと伝えて、「もしこっちの日時だったら来られるようなら、連絡ちょうだい」と、敢えて「ＮＯ」の返事を再度言わせないように気遣う、というあたりが相手に期待できる限界ではないだろうか。




洋服店の見送りヤメテー！はっきり言って「ありがた迷惑」なことランキング
http://news.mixi.jp/view_news.pl?media_id=45&from=diary&id=3977098