また「号泣」の誤用か？

> 不倫相手である３４歳女性が、今回の騒動について涙ながらに反省の意を表した。

映像を見ていないからなんとも言えないが、通常「涙ながらに」と「号泣」とはだいぶ違う。
日本語の表現として、タイトルの「号泣」と上記の叙述とは、通常は両立しないと思う。
そもそも人間が「号泣」なんて、一生に一度するかしないか。だからそういう意味でも、子どもがワンワン泣くのは、厳密に日本語としては「号泣」と言って間違いではないだろうけれど、普通は言わない。

私が記憶の限り、一生のうちで目撃した本当の「号泣」は、例の「号泣議員」野々村某の一度だけだ。

「号令」「怒号」などの、「大きい声を出す」意味の「号」が「号泣」の「号」だ。




不倫辞職議員の相手34歳女性が号泣反省「後悔」
http://news.mixi.jp/view_news.pl?media_id=8&from=diary&id=3852183