これは、タイヘン珍しいケースなので、早急に学会に報告したほうが良いと思います。
> 20年ぶりの再会で、泣きながら「産んでくれてありがとう」と伝えたという坂口杏里
> 「なんで泣いてるのかは変わり果てたお父さんを見た事や憎しみやでも産んでくれたお父さんがこんな姿でママとおなじで、
私の場合、実父は私を「産んでくれ」なかった。その役割は母だったし、ほとんどの家庭ではそうだろう。
記事に「(原文ママ)」とあるのは、記者が「どこかおかしい」と思ったからこそなんだろうし、おそらくそれはこの部分なんだろうとは思うけど。
まさか「原文では『ママが産んでくれた』と言っている(けど記者が書き換えた)」のはずはないし。
坂口杏里、憎んだ実父と20年ぶりに再会……涙で「産んでくれてありがとう」
http://news.mixi.jp/view_news.pl?media_id=17&from=diary&id=3762530
ログインしてコメントを確認・投稿する