mixiユーザー(id:4541837)

2014年11月27日11:41

498 view

朴裕河『帝国の慰安婦』が投げかけた波紋

昨年、韓国で出たその本の日本語版が、出たらしい。
その著者の朴裕河(パク・ユハ)は57歳の女性で現在は世宗大教授。韓国の高校卒業後、日本の2つの大学で学んでいる。だからその日本語版もみずから書いた。そういう本は珍しい。

この本の内容は、その出版後の韓国国内での反響、複数の元慰安婦たちが著者を訴える行動を起こした動きなどを報じた下記の記事で、おおよそ分かろう。

「問題となった同書について、韓国の主要紙、朝鮮日報が韓国の大学教授の書評を掲載している。「慰安婦問題では朝鮮人も責任を避けられない、という指摘は認めざるを得ない。娘や妹を安値で売り渡した父や兄、貧しく純真な女性をだまして遠い異国の戦線に連れて行った業者、業者の違法行為をそそのかした区町村長、そして何よりも、無気力で無能な男性の責任は、いつか必ず問われるべきだ」と朴氏の主張に一部、同調している。また「本書を細かく読んでみると、韓日間の和解に向けた朴裕河教授の本心に疑う余地はない。元慰安婦を見下したり、冒涜(ぼうとく)したりする意図がなかったことも明白だ」と擁護している。著者は朝鮮戦争の際、韓国政府が米軍のために慰安所を設置していることも挙げ、おなじことをやっていながら日本だけを攻撃するのは当を得ていないとも、冷静に指摘している。

この訴訟騒動について、米国のリベラル系インターネット新聞、ハフィントンポスト韓国版(6月23日)に、木村幹・神戸大教授が寄稿している。「『帝国の慰安婦』は昨年8月に既に出版されたものであり、今の段階で突如販売差し止め請求がなされるのはかなり奇異な感がある。背後には慰安婦運動をめぐる、支援団体と朴裕河間の対立も指摘される」という。
 さらに木村氏は「司法や社会の“常識”を利用して、ある特定の議論を封殺しようとするのは、慰安婦問題の解決、糾明を妨げるばかりでなく、その運動の信頼性を自ら大きく傷つけているだけだ」と支援団体を批判した」

韓国人のなかにもこういう人がいると知っておくのはよいことだ。
日本の戦前朝鮮統治について私は、「日本の植民地統治は例を見ないほど過酷なものだったか」との題で以前ここに、米国人研究者の著書を紹介する形で文章を書いたことがある。

http://mixi.jp/view_diary.pl?id=1252602060&owner_id=4541837

このいわゆる従軍慰安婦についての私の考えは、日本の軍隊組織が街を歩いているふつうの朝鮮人女性をいきなり暴力的に引っさらうまでの形態はなかったろうが、軍がその慰安所の設置、移送、管理、運営には直接かかわったことは明白で、それらから「軍は無関係」とはとうていいえないとの意見だ。安倍がつい最近まで口をきわめて攻撃していた93年8月の「河野談話」も、その趣旨はそういうものだ。

産経や読売が朝日の誤報を鬼の首でもとったかのように罵詈雑言を浴びせるのは、上記の事実からすれば「木を見て森を見ず」のそしりを免れまい。それに私がこの問題のマスコミ報道に接するたびに一番違和感を禁じえないのは、その民族への差別と蔑視にふれないことだ。団塊世代の私の子ども時代の昭和30年代でも日本人の朝鮮人蔑視はひどいものだった。その差別意識からすれば、それがさらにひどかった戦前にその蔑視が背景となって事実上半強制的に彼女たちをそういう境遇に追いやったことは容易に考えられるとの視点が、その産経や読売に少しも見られない。江戸川区の中学で生徒会長をつとめ抜群の秀才だったが貧困で進学できず、就職希望先でもその国籍から次々に断られた18歳の夜間高校生の李珍宇が犯人だった58年の小松川女高生殺しも、日本社会全体のその差別と蔑視構造を背景に起きた。

かつて確かに相当の強度で存在したそのことを忘れるべきではないとの全体論の視点の必要と、今回の韓国人研究者の公平な視点に立った著書の韓国での出版の意味するものとの2つを、この機会に指摘しておきたい。

24 10

コメント

mixiユーザー

ログインしてコメントを確認・投稿する

<2014年11月>
日 月 火 水 木 金 土
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30