> 命の危険をさらしてまで旅行する必要はないので
「危険を」何に、どのように「さらす」と言うのだ?
「命を危険にさらして」、「命の危険を冒して」あたりじゃないの?
よく(もしくは「ちょっとは」)考えてから書こうよ。
こういうのを「垂れ流し」と言う。
「○○円ちょうど、お預かりします」なども同じだろう。
「聞いたことがある(ような)表現」を、うろ覚えで不正確に、もしくは場面や状況、正確な主述関係など何も考えないで使うために「表現としては正しくても、その場面ではおかしい」ことになってしまう。
言葉を覚えかけの子どもと同じだ。
今は旅行に行かない方が安全かも―世界で最も危険な都市ワースト10
http://news.mixi.jp/view_news.pl?media_id=60&from=diary&id=3153046
ログインしてコメントを確認・投稿する