「蔓延する首都圏」？　何が？

> 「蔓延（まんえん）する首都圏から比較的穏やかな長野県で過ごしたいとお考えかもしれませんが、自粛要請の趣旨をもう一度考えて」

これは「部分的な（一部を省略した）」引用なのか？　その場合は普通、途中に省略した部分があることを示す「（略）」などが表記される。
だからこれは（少なくとも一つの文としては）「全体」を記述していると考えるのだが、そうすると、「蔓延する首都圏」って、どういう言葉だ？

勿論、文脈から、もしくは文脈を待つまでもなく今の時世から、「コロナウイルスのことだろう」と、ほとんどの人は想像できるから、意味は通ずるだろうし誤解も無い。
だから、「通じないから」「誤解されるから」ダメだ、という批判は当たらないかもしれない。
しかし同時に日本語（を含むあらゆる言語）というものは、「通じればいい」ものではないと思う。多くのバカが、「通じなければほとんど意味が無い、もしくは害悪である、というわけではない、そこまで完全にダメではない」ということを、そのまま「通じればいい」と置き換える。この二つが「同じ意味」だと考えるらしい。まあ、そのくらいのバカだからこそ、ほんとうに「通じればいい」と思うのだろうけれど。

この表現は、「通じるしほぼ誤解されないけれど、それでも日本語として間違っているし、気持ち悪い」と思う。


「同じ」ではないけれど、「そこまで早くはないんですけどね」などというときの、「そこまで」って「どこまで」だよ？　という違和感に、ちょっと似たものを感ずる。



■感染広げる「コロナ疎開」＝東京脱出、別荘地に戸惑い―識者は医療崩壊警告
(時事通信社 - 04月13日 13:31)
https://news.mixi.jp/view_news.pl?media_id=4&from=diary&id=6045061