もう中途半端に今さらな話題で、読まされる方もはっきり食傷気味というか、どうせならもっと寝かせてから取り上げるべき話題ではあるのだけれど、そうすると取り出しかねたまま忘れるに決まっているので、冗漫重複を承知で書かせていただく。
今はまだ元号フィーバーというものが余熱を保っているが、基本的には役所へ出す書類に年月日を記載する場合など、「今年は何年だっけ?」と舌打ちしながら居合わせた人に尋ねたりして、面倒がっていると思うんである。
別に換算なんて簡単じゃないかという人もいるけれど、明治24年から72年後が昭和何年なのか、令和元年は昭和36年の何年後かを即答できる人は少ないと思う。
一世一元の原則が建てられた明治以降でもそのありさまだから、ちょっと天変地異が続いたから改元しようなんて平安時代の、康保2年は天暦8年から何年後だっけとかは、ぐちゃぐちゃである。
その点、西暦なら換算の手間はまったく必要ないうえに、基本的には海外でもそのまま使える。はっきりいって、利便性だけなら、これ一本でなんの問題もない。
とはいえ、面倒くさいけれど、付き合いきれないほどではないから、我慢して付き合っているというのが、たいていの人のスタンスではないだろうか。
さて、そんな元号が先日、アップデートされた。令和である。悪くないと思う。って、おまえどの目線だよ、という話だけれど、元号なんて頑張りすぎてDQNネームみたいにならなければ、別になんでもいいと思う。
光宙(ぴかちゅう)なんて元号だったら、発表して2日ぐらいは盛り上がったかもしれないけれど、基本的に何十年も使うものなのだから、その後、「やっちまったよなあ」と思いながら、公式文書に光宙23年とか書きこまなくてはならなくなる。そうならなくて本当に良かった。それ以外の感想は特にない。
今回、初めて漢籍以外から選定されているというが、その元ネタの万葉集の歌の序文(漢文)がまた漢籍に拠っているという指摘もある。まあ、漢文なんてラップみたいに引用&引用で成り立っているから、それで不思議はないし、勘繰れば国書から採るように要請があったとはいっても、漢籍から選ぶことそのものも日本の伝統ではあったわけで、漢籍の孫引きとなるように国書から引くことで両者を折衷させたといえなくもない。
しかし、あらためて原文を眺めてみると、ここからどの二字を選ぶかなんて、相当に担当者の裁量次第だよなと思わざるをえない。もちろん、選んだ人にその人なりの確固たる基準はあるだろうけれども、それが公の議論に耐えるものかといえば微妙な気がする。もちろん、そんな必要もないだろうけれども。
元号が平成になった折、最後まで残った他の候補は修文と正化だったが、どちらもイニシャル表記が直前の昭和のSとかぶるので選ばれなかったという話はけっこう有名だと思う。
イニシャルをおいても、平成がマシかなあという気はする。特に正化は押しつけがましくて辛気臭い。
当然、今回は候補の時点でイニシャルも考慮されて、令和以外の候補は英弘と久化と広至と万和と万保だったという。この中だと、英弘は人名でそれなりにありそうだし(ひでひろ)、久化は辛気臭く、万保はこれが出るたびに「マンボ・ナンバー5」をドヤ顔で持ち出すやつが多くてウザそうではある。
冒頭で「面倒くさいけれど、付き合いきれないほどではないから、我慢して付き合っているというのが、たいていの人のスタンス」と書いたけれど、制定する方もある程度はそういう事情を考慮しているのではないかと考えられるふしがある。
明治以後の元号の画数を見てみよう。
明治( 8 + 8 = 16 )
大正( 3 + 5 = 8 )
昭和( 9 + 8 = 17 )
平成( 5 + 6 = 11 )
令和( 5 + 8 = 13 )
ほとんど義務教育の初期に習う一字ごとに10画以内、あわせて20画以内になるよう選ばれている。せっかく決めたところで国民が面倒がって使わなくては国家の威信にもかかわるから、画数が少なくて書きやすい、あるいは高度な教育を受ける機会が少ない人間でも扱える字が選ばれているのがわかる。
結果として採用されなかった元号の候補すべてにも、これはあてはまるので、意図的な選択であることはほぼ間違いない。
ちなみに、明治の前の元号である慶長の総画数は次の通り。
慶応( 15 + 7 = 22 )
慶というのはおめでたい字で、元号におけるエース格ではあるけれど、15画もあるので、現行の基準が適用される限り、登板の機会はなさそうである。画数的には慶の一字を書く間に、大正ならほぼ2回書けてしまうのだから、それもむべなるかなといえる。
そういえば、中川翔子は新しい年号に桜の字が使われると思っていたそうだけれど、10画なのでぎりぎりなくはないといったところだろうか。古典の世界ではあまりポピュラーな植物ではないと思うので、むしろ、そちらがネックかもしれない。
なぜ明治からシンプルな字が選ばれるようになったかといえば、元号の一般化というものがあると思う。ぶっちゃけ、それまでは元号なんて社会のごく一部の階層が使っていただけで、庶民には縁のない代物だったはずである。
落語に出てくる八つぁんや熊さんなんぞは、生まれてから死ぬまで一度もそんなもの煩わされなかったであろう。ちょっと気の利いた人なら、特定の年を指すのにせいぜい干支を使ったかもしれない。60年で一周してしまうが、普段使いにはこれで十分と思われる。
そういえば、昔の名前は干支にちなんだものが多いが、これなどは名前から年齢もある程度は推測できる親切仕様といえよう。あと、還暦の意義も現在よりずっと明確だったはずである。「あいつ、一周しやがったよ。やべー」みたいな。
森鴎外が元號考に手をつけたのは、大正という元号に不満があったからだという。実はこれ、ベトナム(!)に先を越されていたらしい。また、正というのはいい字っぽいけど、「一にして止まる(続かない)」という意味にも通じて、そこもよろしくないという。言いがかりっぽいし、織田信長のころに天正という元号があるけれども。
それはそれとして、いかにも日清日露の両戦争を勝ち抜いて当時の一等国に仲間入りした気負いが感じられるけれど、あらためて眺めてみると身もふたもない感じがするのも、たしかではある。
そういうわけで、令にはちょっと冷たいニュアンスがありそうとか、和は昭和とかぶっているとか言いたいことがないでもないけど、使っているうちになじんでくる年号ではあると思うんである。
森鴎外は相変わらず渋い顔をしそうだけれども。
ログインしてコメントを確認・投稿する