mixiユーザー(id:4541837)

2019年01月24日18:23

327 view

ピーター・ルーガー、ワシントン、一般教書

前回海外のバーやフレンチとマティーニの話を書いたので、今回は、海外のステーキの話を書こう。
そのまえに、今日のニュースでトランプの一般教書演説を下院議長のペロシが拒んだという珍しいニュースを見た。
これがなぜ珍しいかは、そもそも一般教書という耳慣れない言葉やそれの議会での大統領演説の意味や意義は何なのかを、知る必要がある。
これは、「ステート・オブ・ザ・ユニオン・メッセージ」およびそのアドレス=演説の訳なのだが、大統領が政府の状態を演説するというもので、だからいいかえれば、行政の最高権力者の年頭にあたっての施政方針演説なのだ。「ザ・ユニオン」とは、連邦政府だ。
それをなぜ議会の招請をうけてやるのかというと、米国の政治に独特な2つの特徴を知っておかなければならない。
1つは、米国では議員内閣制ではないので、衆院の最大多数党が首班指名をうけて首相になるわが国とは違う。米国の大統領は国民の直接選挙で選ばれる。その大統領は、史上、議員でないほうが多いということである。
だから、大統領は議会に出席する義務も権利も持っていない。そのため、議会に出向くのは議会から招請を受けた時だけで、その代表的なものが、この一般教書演説なのだ。
では教書とは何か。
これはメッセージの訳語で、大統領が議会と議員たちに、かれの考えを説明するメッセージなのである。キリスト挙国では司教や司祭が考えを地区の信徒に伝えるものをメッセージと呼び、わが国ではそれを「教書」と呼ぶ。それに倣ったのであろう。
一般教書では何のメッセージかというと、新しい年に向けての政府の政策の施政方針である。なぜそうする必要があるのかというと、これが米国政治の2つめの特徴なのだが、米国では大統領に予算編成権がない。それを持っているのは議会。米国では議会の力が強く、戦争の際の宣戦布告でも、議会の承認が必要だ。だから大統領は、議会の議員たちに年ごとに予算案のの内容を説明し、議員たちの納得を得なければならない。
それは、1月の最終火曜日におこなわれる伝統がある。
ちなみにこの大統領演説の日には、上下両院の全議員をはじめ、副大統領がそれを兼ねる上院議長、それに下院議長のほか、各閣僚、最高裁判事、軍参謀総長、と米国の三権と軍の最高権力者たちがすべて議事堂に勢ぞろいする。
だからここに他国やテロリストがミサイルを撃ち込むか爆弾を仕掛けるかすると米国の危機管理上深刻な大問題なため、下院議長代理と閣僚の誰か1人は、離れた別の場所にいることにしている。
それは米の政治と権力のシステムとしては、アラブの黒い九月のテロリストがスーパーボウルのスタジアムを空中船の爆弾で爆破するあの77年のジョン・フランケンハイマ―の映画『ブラックサンデー』をしのぐ大惨事になる。
さて、このワシントンDCの名物の店、またニューヨークのピーター・ルーガーを筆頭に海外のステーキ店の話になるのだが、本日はここで、やめておく。
私は、海外のレストランで3か所、その内容にいちゃもんをつけて取り換えさせたことがある。
それは、ニューヨークとモスクワのステーキ店なのである。
14 2

コメント

mixiユーザー

ログインしてコメントを確認・投稿する

<2019年01月>
日 月 火 水 木 金 土
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031