Thanks!

コンビニ、飲食店、宅配業者…「お礼を言うか言わないか」どこで線引き？
http://news.mixi.jp/view_news.pl?media_id=253&from=diary&id=5000559

文化の差があるのでしょうね。アメリカに引っ越して驚いたことの一つには、バスの運転手さんやスーパーのレジでも多くのアメリカ人が御礼を言っていることがあります。(アメリカのスーパーだと日本と違って、レジ係の人が買ったものを袋につめてくれるので、御礼を言うのはある意味不自然ではありませんが。）

郷に入っては郷に従うで、僕もアメリカでは普通にThank you.とか言っていますが、日本にいるときは、バスの運転手さんに御礼を言うことはありません。でもときどき日本で子どもが運転手さんに御礼を言っているのに遭遇すると、良い家庭環境なんだろうなあと、感動します。

食べ物屋では、基本的に僕は舌が肥えていないので、ほぼ何でも美味しいと感じるので、普通にご馳走様といいますが、コンビニのレジでは、会釈程度かな？