新国でDie Fledermaus

今年初オペラ(正確にはオペレッタですが）は新国でコウモリの再演でした。

1幕は本当に眠かった。歌は皆ちゃんと一定以上の水準なのに、この退屈さは何？

2幕からは眠気はとれましたが、Orlovsky役のメゾが低温が弱すぎで3列目でもよく聞こえないって…

とはいえ、全体的なレベルは高かったのですが、印象としては、泡がだいぶ消えてしまったシャンパーニュ。

それにしても、日本でこうもりをやるときに馬鹿の一つ覚えで、Slibowitzを日本語で「しょーちゅー」とやるの、いい加減に辞めてほしい。

昔じゃなるまいし、今ではSlibowitzなんてそんなに珍しいものじゃないでしょう。