Chibanian

■千葉の地層、国際標準地へ＝「チバニアン」命名に弾み−国際団体
(時事通信社 - 11月13日 19:30)
http://news.mixi.jp/view_news.pl?media_id=4&from=diary&id=4857598

The Japan Timesによると、アルファベット表記だとChibanianとなるみたいです。

地質年代の表記は基本的にラテン語っぽくするわけですが、問題はChibaがラテン語だと「ちば」ではなく「きば」と発音されてしまう事で、これだと、下手すると「牙に餡」、もとい、「キバニアン」になっちゃうんじゃないかなあ…

Chibaは「ちば」だと言うことが浸透すれば大丈夫だけど、このままだと、英語だと「ちばにあん」、イタリア語だと「きばにあん」、フランス語だと「しばにあん」、ドイツ語だと「ひばにあん」になったりして！(爆)