「私たちはともに暴言を吐く」

> 「私たちはともに暴言を吐く。ささいなことについても、暴言を吐く」とした上で、

なんだかいいなあ、この表現。
原語でどう言ったのか、是非知りたい。
この人、フィリピンの言葉でも英語でも発信しているようだけど、もし英語だとしたら "We curse. We both curse on every detail." とでも言ったのだろうか？

うまく言えないけれど、修辞法（言語の特性、傾向）として、日本語ではなかなか出てこない表現であるように思う。


フィリピン大統領、トランプ氏勝利で米国との「けんかはやめる」
http://news.mixi.jp/view_news.pl?media_id=52&from=diary&id=4285930