実はほっとした

オペラファンのアメリカ人の友人のFさんがパートナーと一緒に31日から日本に来ています。

彼とはもうずいぶん前にニューヨークで会って以来なんで、今度の日曜日に一緒に食事しようという話になりました。

どこか美味しい料理の店を知らないかと聞かれて、う〜んと考え込んでしまい、たまたま彼らの泊まっている東京駅ホテルに何軒か高そうなレストランがあるからそこにしようかと苦し紛れに提案しました。

そうしたら、Fさんは、食べものの品質には拘るけど、あんまり高い(exorbitant)のはだめだと言われました。

どうしようと思っていたから、Fさんからメールが来て、彼のパートナーがKyubeyで食べたいと言うんだけど、良いかと聞かれました。

Kyubeyって銀座の久兵衛の事ですが、あそこって、夕食が一人あたり3万円は越えるはず！

Fさんにとって、3万円ってexorbitantな値段じゃないのね！

念のため、本当にKyubeyで良いのかと確認したところ、そうだと言われたので、僕が予約することになり、ネットで電話番号を調べたところ…久兵衛は日曜日は休みでした。

密かにほっとしたことはFさんには伝えていません。