なぜ『ニッポニウム』じゃない？

この記事には出ていないが、ＴＶのニュースではたしか、アルファベット表示は『Nihonium』だったと思う。
これも記憶からで不確かだが、「日本」の正式な読みは「にほん」ではなく「ニッポン」だったと思う。個人的には「にほん」のほうが好きだけど、それは好みの話。
紙幣には『Nippon Ginko』と印刷されている。残念ながらその他の「政府」「官邸」「政府観光局」などのオフィシャルなサイトでどのような表記が用いられているか確認はできなかったけれど（そもそも英語の部分は "Japan" になってしまうので）。

そして、少なくともアメリカで、カメラメーカーの『Nikon』は、ほとんどの人が「ナイコン」と発音していたし、当時仕事で世話になった『Nicograph（日本での読みはニコグラフ）』というＣＧ関連の法人も同じく「ナイコグラフ」と読まれていた。
英語の通常の発音ルールではそうなると思う。

以上２点から、どうして『Nipponium』にしなかったのかがとても不思議。別にいいけどね。




■新元素、名称案「ニホニウム」発表　他の三つの名前案も
(朝日新聞デジタル - 06月09日 00:26)
http://news.mixi.jp/view_news.pl?media_id=168&from=diary&id=4033909