この書き方はどうなんだ？

一読して違和感があり、読み直して理由を探る。

> ２年契約で年俸は２００万ドル（約２億４０００万円）。

ここから数行あり、最後に

>今季加入したマイコラスは２１試合に登板し、チームトップの１３勝（３敗）を挙げ、最高勝率のタイトルを獲得した。（金額は推定）

と締める。
これが原因だ。
この内容なら、最初の部分を

　◆２年契約で年俸は２００万ドル（約２億４０００万円・推定）。◆

とでもすれば（細かい記号やら括弧のつけ方、為替計算の処理などは別として）それで済むこと。最後の文末の括弧は不要になる。「金額」は記事全体の中でこの一か所に出てくるだけなのだから、何もこんなに離して独立して書く必要はまったく無く、読みにくい。

おそらく、複数の選手について各々年俸を記述し、最後にまとめて「（金額は推定）」とする書式（テンプレート）を、それが頭の中にあるものだとしても、そのまま流用したのではないか。
まあ、ケチをつけるほど酷い内容とは思わないし「間違い」でもないけれど、不親切、推敲無し、という印象はある。



巨人がマイコラスと再契約発表
http://news.mixi.jp/view_news.pl?media_id=2&from=diary&id=3684114