mixiユーザー(id:4541837)

2015年09月23日10:50

561 view

海産物の味の形容詞

ある国、土地の食べものの味は、それを形容する言葉の豊富さで、その豊かさが知られる。
私が辛うじて読める、話せる唯一の外国語は英語だけなので申し訳ないが英語をそれで代表させると、英語は、その味の形容の言葉が、貧しいと思う。
私の英語知識の貧しさを暴露するだけなのだろうが、英語で味を表す言葉を、私は下記の5種類しか知らない。
甘い=sweet
塩辛い=solty
辛い=spicy
苦い=bitter
酸っぱい=souer

では日本語はどうかというと、上記の味の基本要素の5つ以外に、その名も「旨み」というものがある。何だ、旨みは美味しさのことなのだから、それは上記全体があるバランスと加減でブレンドされたときの形容なのだろうと思われるかもしれないが、そうではない。「旨み」とは、それ自体が前記5種の味とは独立した味覚なのだ。
それの本体は、明治40年の1908年に、アミノ酸の一種であるグルタミン酸であると、池田菊苗によって科学的に突き止められた。その後、おなじアミノ酸のアスパラギン酸ほかからも発見された。それから15年ほど後の大正2年には、小玉新太郎により核酸内物質のイノシン酸、グアニル酸からも、その類似成分の物質が発見された。
初代発見者の池田博士は、この物質が体現している味を、その名も「うま味」と名づけた。たしかにそのとおりなのだが、この命名が混乱を招いたことは否めない。それはうま味=美味しさと受け取られ、すべての美味しさの本体が、アミノ酸と核酸分解物質のこの「うま味」だと、思われてしまいかねないからだ。
そうではないのだ。

ただ、池田が発見したうま味は昆布だしから、もうひとりの先達が発見した別種のうま味は、カツオ節から発見し、画定された。
ここで不思議なことが起こる。ふたりのこの業績を、欧米では認めなかったのだ。かれらは、味には前記の5要素しかなく、日本人研究者のいうそれは、その5つの要素がある割合で混じったもので“ある物質の新発見”などではないといって譲らなかった。だから現在にいたるまで、”旨み”や”旨さ”に当たる欧米語はない。米国や英国はともかく、フランスにもないのは不思議な気がするが。

私はこう思う。
前記のように、この「うま味」は、昆布だしとカツオ節から、それぞれ抽出された。ということは、日本人は海岸で魚や貝や海藻を採っていた古代から、そこには何か独特の「味の原質」があると、理解していたのではないか。その証拠に、前記2人の研究者が発見した「うま味」は、伝統日本料理の世界では古くからそれらの原材料から抽出できるものと経験的に伝授されていた。

話は飛ぶが、世界で一番料理が上手なのは中国人だといわれる。かれらは「四本足のものはテーブル以外、空飛ぶものは飛行機以外」すべて食うと、いわれている。だが、海産物の食しかただけは、私は日本人のほうが探究心も強く、上手だと思う。それは四囲を海に囲まれ、南北に細長く、かつ四季があるという自然環境のためもあろう。私は、生で食う、焼いて食う、煮て食う、蒸して食う、揚げて食う、干して食うと、魚介類に関しては多くの調理法を工夫し、なかんずく干したときの味の独特の熟成と深みを会得したことが、その独自の味の引き出し方に長足の進歩を遂げさせた要諦だったような気がしている。中国人も、とくに貝は干して食う工夫があるが、魚介類全体では、われに一日の長があるように思う。

その根拠が、昆布だしとカツオ節からの「うま味」の発見と抽出という行為だ。この背後には、われわれが古くから、干したそれやスープにしたそのなかには独特の秀逸なものがあると、一千年以上にわたって熟知していたからではないだろうか。
月島のめし屋の干物の旨さには、そういう歴史と眼が、存在しているのだ。

なおちなみに、ずっと「うま味」の存在を認めなかった欧米人だが、つい最近の2000年、1万種あるという人間の舌の味蕾のなかに、その「うま味」受容体が他とは別に存在することが細胞レベルで明らかにされた。明治40年の池田の発見から107年後に、われわれの舌の鋭敏さが欧米人にも有無をいわさぬ形で、証明された出来事だった。

14 16

コメント

mixiユーザー

ログインしてコメントを確認・投稿する

<2015年09月>
日 月 火 水 木 金 土
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
27282930