謎ラップの謎

『Kanon』という作品がある。
それについての説明は省く。

アニメ化もされた。
それについての説明も省く。

そのエンディングテーマ、『風の辿りつく場所』
Key作品らしい歌詞を、女性ボーカルが歌い上げているが、途中男性声のラップが挟まる。
通称、謎ラップｗ

このラップのせいで曲が台無しだ、という人は多い。
しかし同時に、慣れてくると癖になる、という人もいる。

私自身は後者。
むしろこのラップこそが、曲のサビであると思っているｗ




ふと、そのラップ部分でなにを云っているのか、歌詞が知りたくなった。
英語は苦手なので、翻訳を先生方にお願いした。
以下は、その訳文の一部である。


■■　Google先生　■■　

最後歩く日、終了ウォーキングの日

もっと私を、彼の私をよく伝える取得
彼はキスに行われ、車の中で座っている
イエスにあるときには、必要に見るの明日の日
いつ？何？そうヒットチャンスを絞り込む


■■　エキサイト先生　■■　

終わりでの移動日、終わりでの移動日

私をより多くつかまえなさい 私の井戸を彼のものに教える
彼はキスにおいて作られる 車に座っている
明日、それは、はいする必要がある時に、 中の日 必要である
いつ？何？そう、当たったチャンスを精製しなさい


■■　Yahoo　■■

日を歩いているdays,endを歩いている終わり
より私をつかまえて、彼のものに私の井戸を話してください
彼は、車でkiss,sitの上で作られます
明日の日中で、はいがそうすることを持っているとき、それは必要です
？どうですか？ヒット可能性を精製する




うん、謎は深まるばかりだｗ
気になって、あれこれネットを検索したところ。
堪能な人に言わせると、英語としてかなり怪しいモノであるらしい。

また、作曲者の折戸伸治氏曰く、
「ラップ部分は素材集から取ってきたものなので何を言っているのか、誰が歌っているのかも不明」
という情報もあった。

いいのかよ、そんなんで！ｗｗｗ

うん、まあ、つまりはあれだ。
「考えるんじゃない！　感じるんだ！！」ってことだね、先生。




謎ラップ最高！ｗ