70年代あたりくらいまで、日本人がまだ海外にあまり行ってなかったころのマナー本は、著者がやたら「自分が未開の野蛮人を啓蒙して同胞に恥をかかせないようにしなくては」という使命感に燃えているのですけど、それがつまるところ「海外ではこうなっているんです。私のいう通りにしなさい」てな自己権威化につながってしまいがちだったりします。
結局、この「ライスはスプーンの背にのせて食べる」も、そうした当の本人も海外の知識はあまりないのに、自らの権威にほころびが生じることをおそれる気持ちがデッチ上げた虚説のひとつだったのではないでしょうか。
とはいえ、正しくないから間違いかといえば、そうとも言い切れないはずなのですが、往々にしてマナー本の著者は自分のやり方以外は異端の烙印を押して排撃しようとしてまして、それはつまりいつのまにか主題があるべきマナーよりも自己の権威にすりかわっているからではなかろうかと思われます。
実際のところ、フォークの背にスプーンを乗せて食べたとしても、フォークをできるだけ持ちかえないという意味では理にかなっていないとはいえないし、実際に少数ながらむこうでもそうしている人はいるんじゃないかと思います。決して同席者に不快感を抱かせる振る舞いではなくて、そういうやり方もあるのねと流される類ではなかろうかと。
むしろ、個人的に問題だと思うのは、この記事の末尾が、
「背」にのせるのがお上手な方も、日本以外の国ではビックリされるはずですのでお控えください!
となっていることでして、海外との接触が豊富になり、フォークでライスを食べる方法について、より妥当な答えを出せるようにはなったのですが、マナーについて語る際にどうしても自己権威化の論調が抜けきれないあたり、この国の異文化受容における病理のいくばくかがふくまれているように思えて仕方がありません。
フォークでライス、どう食べる?
http://news.mixi.jp/view_news.pl?id=1290262&media_id=77
ログインしてコメントを確認・投稿する