mixiユーザー(id:14438782)

2007年12月03日00:20

191 view

NHK教育『ジュークボックス英会話』

 『TOKYOまちかどリスニング』の後を受けて放送中の番組です。なんですが、今年の1月期に放送されたものの再放送とのこと。
 テーマは、「洋楽の歌詞から英語の感情表現に迫る」。
 素晴らしいです。
 企画書の冒頭にこう書いてあるだけで、GOサインが出るくらいだと思います。簡明にして直截、企画とはかくあるべしという見本みたいなフレーズです。
 たいていの企画書はこのダイレクトなモチーフがみつけられないばかりに細部をこねくりまわしているわけです。やはり、基本的なアイディアのパワーこそが大切なのだと思います。
 実は英語教材としてはさほど新味がないのかもしれませんが、これをNHKの電波に乗せてしまったことは画期的です。

 閑話休題。
 講師は佐藤良明。
なんだか胡散臭い雰囲気がミュージシャンくずれみたいでいいと思っていたら、東京大学の教授でした。
 講師を補佐するのはマーティン・フリードマン。
元メガデスのギタリスト。いわゆる洋楽の内部にいたミュージシャンにして、流暢な日本語をあやつる知日派というこの番組のためのような存在です。
『英語でしゃべらナイト』のゲストに招かれていましたから、そうしたつながりで起用されたのでしょう。奇跡のキャスティングといえます。
 生徒役は中田有紀。
NHKの番組でいえば、『サラリーマンNEO』のクールなアナウンサーがまず挙がるでしょうか。民放の他の番組でも、そういうキャラクターとして起用されることが多いようです。

 感情表現を扱う番組なので、実際に感情をこめてその週のフレーズをリピートするシーンがありますが、この役割は中田有紀に当てられています。
生徒役なので当然ともいえますが、いつもクールな中田有紀に感情のボルテージが高い台詞を言わせることで、そのギャップの効果を狙ったのが露骨なシーンでもあります。
要するに、彼女についてもかなり「狙った」キャスティングであるということはいえます。
 その他、講師扮するトンチキ教授が発音についてのとぼけた解説をし、中田有紀扮する助手に冷たく扱われるコーナーもあったりして、脚本でいえば当て書きっぽい構成になっています。

 結果として番組の出来は「悪くない」といったところでしょうか。
 扱う題材ははっきりしており、キャストにも恵まれ、番組の構成もそれにあわせて準備されています。
同種の他の番組と比較しても、ここまで作りこんで用意された例は稀ではないでしょうか。それでも、特にいいというわけではありません。
 また、それほど気を入れて各番組を見ているわけではないのですが、英語についての理解が進んだ感じが最もしない番組でもあります。
 思うに、なまじ中田有紀のクールさにあわせて一部のコーナーを作ってしまったため、語学番組としての全体の構成が歪になってしまったのではないでしょうか。
しかし、あのキャラクターは特殊な状況においては効果を発揮しますが、彼女自身はフリーのアナウンサーであって(いまさらアナウンサーとタレントを区別する必要があるのかという話はあるにせよ)自分からそういう状況を作っていくわけではありません。
 実際のところ、彼女のクールさはこの番組において有効に機能していません。
むしろ、古典的なスタイルの中に置いた方が、そのキャラクターが際立ったでしょう。

 いま一つ、他の番組と比較して指摘できるのが、明確な進行役の不在です。
 中田有紀にあらためてこの役を割り振るか、あるいは彼女に代えてそれができる人物を起用すべきと思います。
 なんだか中田有紀に厳しいことばかり書いていますが、この番組についてはミスキャストといわざるをえません。好きなんですけどね。

 全体的に調理が素材に負けてしまっている感触があります。
 再放送されているぐらいなので、評価は高いのでしょう。
 ただ、どうしても材料の良さに出来のついていっていない印象を拭えません。
 同じ題材でアレンジを変えて再チャレンジしてもらいたいと思います。
0 0

コメント

mixiユーザー

ログインしてコメントを確認・投稿する

<2007年12月>
日 月 火 水 木 金 土
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031