【アジア大会】「外国人の尊厳を考えて」中国選手の名前実況に違和感 なぜ日本語読み?
https://news.mixi.jp/view_news.pl?media_id=8&from=diary&id=8960249
逆に中国は日本人を中国読みで言うからどんなにヘンでも日本語読みしないといけないしチンコウウと放送禁止に聞こえてもあくまでも人名なのだから堂々と言えば良いのでは?ヨーロッパでは地域の差でアホネンとかオナゴスキーとかいるでしょ。そういうのはどうするのよって話。だから人名なのだから日本人からしたらどんなに卑猥に聴こえても人名なのだから変に細工する方が変だろう。
だからそういうのはそれなりに楽しんだらいいだけなんじゃない?
今でも忘れられないのは大回転か何かの選手で「スターガッシンガー」とかいう名前の選手がいたが昔のヒーローロボットアニメの題名みたいで名前もいろいろあるなぁと思ったものだ。それこそ「珍高大」とか「金多万」とかでも「人名」なら連呼しても問題は無かろう。
中国だけでなく「パンツ」とかいう名前があってもさ。
パンツ来た!パンツ来た!パンツここでスパート!パンツ1位でゴール!とかでも何ら問題はない。
下着と思うからおかしいのであって人名だから。
ログインしてコメントを確認・投稿する