パイントという単位

英国風パブ『HUB』のメニューを見ると、ビールの容量がパイント(pint)という馴染みのない単位で記されている。
１pint、3/4pint、1/2pintといった塩梅だ。
これまでさして気にも留めないまま大、中、小と脳内翻訳していたが、実際は何mlなのかと今になって疑問に思い、wiki先生に訊いてみた。

「パイントとは、ヤード・ポンド法における体積の単位。日本では如何なる場合でも取引・証明に使用することは禁止されている。」

使用禁止。なるほど、どうりで馴染みがないわけだ。
しかし、するとHUBのメニューもダメなのでは…??

「ハブなどイギリス系のビールを提供する店においては、ビールが568ミリリットル（英パイント）で供されるのが通例であり、1パイントとオーダーすることがある。」

現地文化(と雰囲気)重視で大目に見てる感じか。

「アメリカとイギリスで異なる値が使用されており、アメリカには2種類の値のパイントがある。いずれも、8パイントが1ガロンである。」

おいぃ!?　駄目なヤツだろそれぇぇww

英パイント：20英液量オンス = 0.56826125リットル
米液量パイント：16米液量オンス = 0.473176473リットル
米乾量パイント：0.5506104713575リットル

ブリカスとアメ公で実値に差があるうえ、駄メリカ国内でさらに2種だとぉぉ!?
単位の意味がねぇ…
やっぱポンド・ヤード法は悪い文明、滅びるべきw