mixiユーザー(id:25773567)

2026年05月05日23:58

68 view

日本語変じゃね?

■カンボジア詐欺拠点で“監禁”の日本人男性を保護 国境地帯で誘拐されたか… 現地当局「人身取引の被害者」
(TBS NEWS DIG - 05月05日 17:05)
https://news.mixi.jp/view_news.pl?media_id=266&from=diary&id=8774651

え?これ、意味ちょっとわかんないんだけど・・・日本語変じゃね?と思ったら、またTBS News Digだったわ。

≻犯罪組織が男性を別の拠点に人身取引するため監禁していた疑いがある

別の拠点「に」人身取引って変じゃね?それともそう思うのはアタシだけ?

あ、ウェッブサイトで見て読み直してみたら、「人身取引するため」「男性を別の拠点に監禁していた」ってことなの?なんかTBS News Digなので好意的に解釈することができないわ。

この文言で検索したら、別のサイトでもまったく同じ書き方で出てきた(https://topics.smt.docomo.ne.jp/article/tbs/world/tbs-2643420)。

う〜ん、アタシが変な気がしてきたわ
1 2

コメント

mixiユーザー

ログインしてコメントを確認・投稿する

<2026年05月>
日 月 火 水 木 金 土
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31      

最近の日記

もっと見る