聞いたのが間違いだった？

イースターの週にフランスに行くんだけど、パリに二泊、リヨンに三泊、マルセーユに三泊の予定で、金曜日学校が終わってからパリ（夕方遅くつく）、日曜日の昼頃リヨン行きのTGVに乗る、て予定でいるのでリヨン駅の近くにホテルを取ろうと思ってて。パリ、やっぱり高いので二泊で€350以下を探してるんだけど、94年にパリ行った時に会ったお兄ちゃんと今回も会うことにして、「ホテル、どこがいい？こういう条件でこれらをピックアップしたのよ。そしたら返事が帰ってきて、高いホテルばっかり！

いや、アテクシ、3つ☆ホテルばっかりのリストで大体二泊で€300前後なのに、あちらが勧めてくるのが４つ☆ホテルばっかりで€450〜€520の価格帯でさ。アタシ、自分で払ってる時は一泊€200を超えると心理的抵抗が急激に増えるのよね。今まで$200/€200以上払ったホテルって会社の出張で「誰かが払ってくれる」って時だけだったわ。

こりゃ聞くのを間違えたわね〜、って思った。聞かなきゃよかった。

ちょっと前にマドリードに来てたベネズエラからアメリカに移民したおデブちゃん、Rui Hotelってお高めのホテル泊まっててさ、話をしても別にアメリカで高給取りの仕事してるわけでもないのよね。アタシってさ、旅行行ってもホテルは「寝に帰るだけ」の気構えだから金持ちでもないのに平気で一泊￥5万とか払おうと思う人の感覚がわからない。ってか実はそれが普通なの？日本の旅館見てても一泊5万とか10万とか普通にあるしね。家のアパートの隣に5つ☆のホテルがあるんだけど、今週金曜日一泊しようとしたら€640だわ　このアパートに引っ越した直後は他のホテルも€200台だったのであそこは一泊€1,000位してたと思う。普通のアメリカ人観光客みたいなのが子供連れで泊ってることもあるんだけど、アタシは「金融関係で働く年収ミリオン行くお金持ち」とか思ってたんだけど、案外そうじゃなくって「バケーション、クレジットカードで払ってその借金を一年かけて払ってく」タイプの人達なのかしら？

で、そのフランス人のお兄ちゃん、ホテルのこれはどう？のメッセージがConsider this（Regarde l'etablisshment…）という命令形なのよね。なんか日本やアメリカの感覚からすると言い方がキツイのでぎょっとするけどこの直接的な言い方もフランスなのかしらね？いや〜、フランス、一年住んで「経験」するのもいいけど、長期滞在はないわね