ア・コース・イン・ミラクルス（2）

もしもあなたが『ア・コース・イン・ミラクルス』の365レッスンを見事終了するなら、50％の確率で、540レベルに到達します。

その領域に到達すると、もう500未満の理性、言い換えると「頭で考えること」は陳腐にみえ、大した能力ではないと気づくものです。

ますます、あなたは先に進みたいと思うでしょうし、またこの情況を分かち合いたいと思うはずです。。

さらに意識を成長させ570付近に達すると、あなたはエクスタシー（ecstasy：三昧）や、こころの底からの喜び（joy）を日常的に経験することになります。

この時点で、人は「隠遁して、悟りを目指す」か、どうかの決断を迫られるかも知れません。

話を元に戻します。

私は、『ア・コース・イン・ミラクルス』に「人のぬくもり」を一切感じない無機質な文章を受け入れられなかったのです。

私は、幼い頃から神の存在を実感していました。

その神の実在は、明らかに私の意識の奥底深いところにおられ、私の機嫌のよい時、どこまでも優しく感じるものの、私が「いい子」を演じていたことにふと気づくと、不気味に感じていたものです。

この感覚は、まさに「意識マップ」の一番左側『神への視点』の通りであることに、あなたは気づかれることでしょう。すなわち「いい子」は200未満なのですね。

そのように様々な波動を的確に繊細に感じていた私は、大方の経典、聖書、聖典や、スピ系の邦訳の多くに不満を感じるのは、どの訳も神の途方もない深い愛のエネルギーを感じることが出来ないためです。

私は、『パワーか、フォースか』や『わたし：真実と主観性』と同様に『ア・コース・イン・ミラクルス』も、神の途方もない温かさを一切感じませんでした。付言すると、それらについて、私は、それらの邦訳について、スピリチュアルの真実性をより正確で、かつ温かみのある言葉にするためにも、英語原典を自分で訳すことになりました。