東アジア文化？

模範解答書き写し内部告発で解雇
https://news.mixi.jp/view_news.pl?media_id=2&from=diary&id=8370813

東アジアの試験文化で育つと、「たった一つの正しい答え」が世の中にはある、って信じて育ちがちだから「模範解答コピー」に繋がりやすい下地はあるわな。ってかアタシも今でもなかなかなじめない「（受験勉強では点を取れないけど）一般に受け入れられている英語」にイライラするもの。典型的な例が「より少ない」を可算名詞か不可算名詞かでFewerかLessを使う問題と、「横になる」で自動詞のLieなのか、（本来は他動詞であるはずの）Layを使う問題。ま、「間違った答え」があるのも本当なんだけど、教育程度の低いアメリカでは多数決でLessとLayが勝ってる感じよね？スーパーのレジでもエクスプレスレジは10 Items or Lessとか書いてあったりするし、LieとLayに至っては「自動詞の場合はLieよ」って言っても「プゲラm9(^Д^)、日本人だから英語知らない」って言われる状況だものね。

でも学校ぐるみでやってちゃダメでしょ？医師国家試験で同じ問題が起こったら大問題になるわよね？神奈川の弱小短大で幼稚園教諭免許の問題だからなんかシリアスにとらない人もいるだろうけど。日本はまだ中国や韓国に比べてTOEFLやTOEICでの不正が少ないからいいけど、アメリカの大学だと中国人がGREやTOEFLでいい点取ってても「あ、中国ね」で終わりで満点でも考慮されないものね。だから、こんなことがあると将来小田原短大卒の幼稚園教諭は「あ、不正で試験通った人？」と疑われて採用難しくなったり親に「あの教師変えてくれ」になったりする可能性もあるわよね。

これをきっかけに「コピペだめ」「コピペは盗作」「AI使って宿題やるのダメ」になってくれたらいいんだけどね。でもきっとならない。今世界中で話題になってるMITのメディアラボから出た最新の研究（https://www.media.mit.edu/publications/your-brain-on-chatgpt/）、AIを使って文章書いてるとだんだん脳みそが怠けて考える力が無くなってしまう、っての。勿論ミクシィでは取り上げられてないけど、日本語の報道を検索したらこれがトップでヒットした（https://www.huffingtonpost.jp/entry/story_jp_6853b22ee4b0af4d580e43d4）。

アタシはまだChatGPTとかAI使ってないけど、これからいろいろ文章を書くのにどこまでAIに頼るか、どこから自分で考えるか、ってのは重要問題になってくると思うわ。文法直してくれるのはいいけどさ、AIなんて「世間の多数決」みたいなところがあるから、これからAIで書いた文章がLess eggsとかHe lays down on the bedみたいな文章になって「AIが書いたからこれが正しい」になっていくんでしょうね。