英字あるから判るね。

何駅なんだ!?　“いちばん大事な部分”が隠れて何も分からない標識が90万表示の話題に　「すごいトラップ」「コレはアカンて…（笑）」
https://news.mixi.jp/view_news.pl?media_id=128&from=diary&id=8067993
駅名の中でも一番知りたい部分が隠れてしまっている案内標識の写真が、X（Twitter）で話題になった、ですか。皆「板橋駅」だ！分からん！てな感じですが、よく見れば英字が併記されているので、それで分かろうと言ったところでしょう。
その3駅とは、近接した立地にあるJR埼京線の「板橋駅」、都営地下鉄三田線の「新板橋駅」、東武東上線の「下板橋駅」ですが、皆、板橋区にあるのだろうと思いきや、実はそれぞれ所在地の自治体が異なると言う一面もあります。板橋駅があるのは「北区」ですし、下板橋駅は「豊島区」、新板橋駅のみが「板橋区」（ただし、板橋駅の構内は3区にまたがる）で、この3区が踵を接するような場所が、この界隈です。板橋駅の近くに旧中山道があり、このあたりから中山道は板橋区に入って行くことになります。かつて、板橋区にある某印刷会社の拠点に通っていたことがあり、その際に都営三田線の新板橋駅とJRの板橋駅が程近いことを知り、巣鴨乗り換えの山手線利用と板橋乗り換えの埼京線利用を比較したこともありましたが、結局は、本数とかを考えるなら巣鴨乗り換えの方が良いかなと思い、巣鴨乗り換えを利用しました。