十字軍について調べておりまして、民衆十字軍の指導者の一人ライニンゲン伯エミッヒと言うのが気になったので、英語版(日本語の方はページ無し)ウィキペディアのページを開きまして。
当然英語は分からないので日本語に翻訳しますと、まずタイトルがEmicho→えみちょに。
その時点で面白いのですが、本文中も全然安定しなくて恵美長だのエミコだのエミチョだのえみちょう伯爵だの恵美子伯爵だの・・・。
まぁ固有名詞はある程度は仕方ないですけどね、恵美長は確実におかしいんですわ。
とりあえずガチョウを信仰するグループの一員的な事は分かった。
ログインしてコメントを確認・投稿する