一番共感できたニュースなのに

アメリカのニュース、最近のニュースの中で一番Relatableなヤツ。

サンディエゴの北、エンシニータスって街のビーチで、崖が崩れて、ビーチにいた家族3人が亡くなった、っての。アタシが大学院に行ったUCSD、その近くにはBlacks Beachってヌードビーチがあるので何回か行ってた。で、Blacks Beach、ヌーディストビーチの常、行き難いところにあって、断崖絶壁の崖の急斜面を降りて行かなきゃ着けないようになってて。（写真参照）でも、それを降りていくと、のんびりしたビーチが広がってて、ちょっと北のほうへいくとゲイビーチで、裸で寝転がってたり、バレーボールしてたり。あそこで崖崩れたら、そりゃ死ぬわ、ってニュース聞いた時は思った。

この週末は銃撃のニュースでもちきりだったんだけど、モールに行って銃撃にあう、ってのはあんまりピンとこないし、自分にとってRelatableじゃない。でも、5年以上も住んだサンディエゴ近郊＋ビーチ＋崖の下、ってんで、自分もしたことがあるし、崖が崩れて埋もれたら、って考えたら、すっごく身近に感じた。It could have been me、って感じ？

でも、UCSDのあるラホヤの辺りから、デルマーに行くところで、坂があって、道路は海岸レベルに下りるのよね。デルマー〜ソラナビーチあたりだと、レストランのすぐ前からビーチ、って景色になるのでリゾートって感じで家も高い。なのでエンシニータスの海岸がどんなになってるのかよくわからなかった。

英語ソースではこれ（https://www.cnn.com/2019/08/03/us/encinitas-cliff-collapse-deaths/index.html）、YouTubeの俯瞰図はこれ



崖、と言ってもかなり小さめで上の家がすぐ見えるくらいなのね。こんなんだったら、あんまり用心もしないと思うわ。

でさ、日本語で探したら、AFPのがあったんだけど（https://www.afpbb.com/articles/-/3238276）、何コレ？レベル。サンディエゴ 崖 でググったらAFPとAFPソースのYahoo Newsが出てきただけ。こういうローカルニュース、日本ではヒットが少ないのかしらね？その上、どちらも写真が去年撮影のストック、全然関係ない北カリフォルニアのハーフムーンベイビーチ。「すごい崖」ってんで見せたいの？でもニュースに全然関係ない。日本のジャーナリスト、もっと仕事しろよ、って思う。