マスゴミのフェイクニュース発見w

安倍首相は「出し抜いて笑み」＝トランプ氏、対日貿易に不満

　【ワシントン時事】「安倍晋三首相と話をすると、ほほ笑んでいる。『こんなに長い間、米国を出し抜くことができたとは信じられない』という笑みだ」。トランプ米大統領は２２日、ホワイトハウスでの会合で首相についてこう語り、対日貿易赤字への不満をあらわにした。

　トランプ氏は「偉大な男で、私の友人」と前置きして、首相の笑顔を解説した。その上で「こういった時代はもう終わりだ」と述べ、「互恵的」な関係を求める考えを強調した。（2018/03/23-11:01）
https://www.jiji.com/jc/article?k=2018032300576

【原文】
I’ll talk to Prime Minister Abe of Japan and others, great guy, friend of mine, and there will be a little smile on their face and the smile is: ‘I can’t believe we’ve been able to take advantage of the United States for so long.’ So those days are over.

【訳】
私は日本の安倍首相や、そのほかの偉大な友人たちと、これから交渉する。みんな微笑みを顔には浮かべているだろうが、その微笑みは「アメリカ合衆国をこれほどの期間出し抜くことができてきたなんて信じられない」ということだ。だから、そんな時代は終わりにする。

これはおバカなオバマ前大統領や金狂いのクリントン前国務長官が出し抜かれて来たことに対する非難です。
トランプは過去の政権の様に騙されないという決意表明です。

マスゴミ報道を真に受けてるとあたかもトランプが日本叩きをしそうな報道です。
これで安倍支持率を下げる魂胆なのでしょう。

脳みそ足らずのマスゴミはネット民を舐めすぎですw

Trump's tariff snub clouds US relations with Japan
The days of Tokyo taking advantage of Washington are over, says president
March 24, 2018 5:44 am JST
Nikkei staff writers
https://asia.nikkei.com/Politics-Economy/Economy/Trump-s-tariff-snub-clouds-US-relations-with-Japan