tatoo は、「掘ら」ねえよ！

> ・「タトゥーが掘ってあったのを見た」（39歳／その他／その他）

とは言うものの、正解は何だろう？
「彫る」かね、やっぱり。でもよく考えるとタトゥーというものの性格、構造（？）を考えると、「彫刻の『彫』」も、ヘンと言えばヘンだ。

しかしいずれにしても、「掘る」は無い！


マジか、こんなに!?　彼女の体で「びっくりしたこと」5つ
http://news.mixi.jp/view_news.pl?media_id=60&from=diary&id=4321508