Mothra (1961) RiffTrax Live!

昔、West Hollywoodに住んでいた貧乏大学院生の時、好きでよく見ていたテレビ番組にComedy CentralのMystery Science Theater 3000 (MST3K)というのがありました。

この番組では、B級、C級、D級（！）のSFやホラー映画を、人体実験のために宇宙に打ち上げられた人間が4体のロボットと一緒に強制的に見させられる、というシチュエーションで、その際に、人間とロボットが映画を見ながら容赦ないコメント（凄くおかしい）を加えるというフォーマットです。

このMST3KのOBが集まって、「モスラ」を見ながら即興でコメントして、それを全米の映画館でライブ配信するというイベントがあったので、昨日行ってきました。（実際のライブは先週の金曜日で、昨日のはそのアンコール上映でした。）

うちの旦那は「モスラ」未見ということなので、とりあえず重要な日本文化に触れさせる意味でも行ってきました。

「モスラ」ですが、アメリカ版なので、フランキー堺も香川京子もみんな英語を話します。ただし、この時代の吹き替え版だと、日本人が英語を話すとき日本語なまりの英語で話すのが気になります。（アメリカの映画やテレビ番組が吹き替えで日本で放送されるときは別に英語なまりの英語を話すわけではないので、racistな感じがします。）

MST3KのOBのコメントで、劇場からは常に笑い声が絶えず、とても楽しかったです。特にモスラがNew Kirk Cityに移動してからは、観客も，見慣れた風景なので、余計シュールさが受けていたみたいです。

この映画、僕が生まれた1961年公開と言うことで、実際に見たのはテレビですが、久しぶりにザ･ピーナッツの「モスラの歌」を聞いて、懐かしかったです。

ちなみにMST3Kのフルエピソードは下のリンクから見られます。英語の聴解の良い訓練にもなりますから是非どうぞ！
https://www.youtube.com/playlist?list=PLA8E1BBF35865394E