mixiユーザー(id:4541837)

2016年08月01日08:51

1250 view

小池百合子新都知事とアラビア語

投票率は、私の予想通り、まさに50%台後半の59・18%までいった。
私のその予想の根拠は、投票開始の朝7時の光景だ。
中央区月島一丁目地区の投票所はもんじゃ通りに面した幼稚園なのだが、それは、やはりもんじゃ通りに面して建つうちのマンションの向かい側の真下だ。
昨日の7時、そこを17階のうちのベランダから眺め降ろしていたら、7時の開始と同時に、それを待ち兼ねていたように人がぞろぞろと入っていった。
それを見て、これは結構高い投票率になるな、すると無党派浮動票が大きく動くな、当初からそれを狙って立候補したのは小池と鳥越だが、鳥越は明らかに老齢、それに女子大生淫行疑惑で女性票は来ない、すると小池圧勝の可能性大と読んだのだ。

私はキャスター時代の彼女を見ていないが、カイロ大卒業後何年かアラビア語通訳をやっていたので、キャスター時代に、PLOのアラファト議長やリビアのカダフィ大佐のインタビュアーを務めたこともあるらしい。
日本人女性でアラビア語を出来るTVキャスターなど空前絶後であったろう。新知事にもっとも
求められている施策は子育て、介護などのセーフティネットの社会保障面だが、都知事としてどこか中東都市相手の自治体外交でもやったらどうか。

私は中近東に三度行った。75年-82年のイスラエルによる、当時PLO本部のあったベイルート攻撃が激烈をきわめたレバノン戦争直後で内戦がまだ続行中のレバノンでは、廃墟の首都ベイルートから山間部まで行き、その独特の力強いイントネーションが印象的なアラビア語の演説を、意味は皆目分からぬながら、首都や貧しい山間部での街頭のイスラム各派のリーダーたちで、だいぶ聴いている。
今回の米大統領選の民主党大会でのオバマとヒラリ―のスピーチは英語でのそれのカッコ良さを印象づけたが、アラビア語のそれは、古今東西で最も力強く、人々の情念を喚起する言語ではないかと、私は思っている。私が生で聴いたことのある言語はせいぜい10前後だろうから、これはただの直観だが。日本語は演説向きではない。新都知事のその言葉をぜひ聴いてみたい。どこか中東の都市で演説させたら大うけ必至だ。問題はその必要がまるでないことだが。

芦屋生まれの彼女は父親が貿易商で、いかにもその地のそういう育ちらしい富裕層子女御用達の甲南中学高校で学び、関西学院に進んだ。が、70年前後のそこに在学時、国連の公用語にアラビア語が加わると知って中退し、カイロ大に留学した。独立心、進取の気性と物怖じしない鼻っ柱の強さは相当なものだ。その在学中に、2歳年長の日本人留学生と学生結婚、両親に猛反対されたが貫き、だがこれは若気のいたりで1年半ほどで破綻したらしい。以後はずっと独身のようだ。国家元首ではないが、ヒラリー・クリントン米大統領、テリーザ・メイ英首相らの国家元首と並んでも見栄えで負けない感じはある。

17 6

コメント

mixiユーザー

ログインしてコメントを確認・投稿する

<2016年08月>
日 月 火 水 木 金 土
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031