40年たっても名前が間違ったまま…

ベイ・シティ・ローラーズ、復活
http://news.mixi.jp/view_news.pl?media_id=51&from=diary&id=3629302

僕が中学時代、人気絶頂だったBay City RollersのリードボーカルのLeslie McKeownですが、当時「レスリー・マッコーエン」というカタカナ表記でした。

当時の日本での洋楽関係の人達の名前のカタカナ表記の中で一番へんてこりんだったのですが、40年たっても、間違いは直っていないんですね。（Leslieはレスリー、レズリー、両方あります。McKeownを強いてカタカナで表記すれば「マキューン」）