新　干　銭　？

新大阪駅で見つけたこの表示。中国語訳んところに、”新干■(糸ヘンに浅のツクリ側)”と書かれてある。
目の悪いオレは、その”■”部分を、”銭”と読んでしまった！

「新たに銭が干される？」つまり、また運賃が無駄に上がるんか？
中国語漢字の意味や背景は言い得て妙な気がするが、ヤだなぁー！

それとも、”■”が”線”の意味だとすると、「新たに干される線」と読め、つまり新たにどっかの路線が廃止となるんかえ？