「マイナンバー」

マイナンバー 対応未完了9割超
http://news.mixi.jp/view_news.pl?media_id=2&from=diary&id=3408543

この「マイナンバー」っていう名称に非常に違和感を感じます。「マイカー」、「マイホーム」といった具合に、「マイ〜」という表現がいくつかありますが、いかにもセンスのない和製英語の響きがして、ダサダサです。

e-Taxをやろうと思って、今年、住民基本台帳カードを作ったんですが、この「マイナンバー」はそれに取って代わる物なんでしょうか。

この制度に関しては、個人情報の国家による管理、個人情報の漏洩の危険、といった観点から反対意見も強いのですが、アメリカではもうずっと前から、Social Security Numberが使われていて、僕もSocial Security Cardは常に携帯しているので、それほど違和感がありません。

1989年に取得した当時は、アメリカもおおらかで外国人にも簡単にSocial Security Cardを発行してくれたんですが、911以降、ずいぶんと厳しくなって大変なようです。

因みにこれが僕のSocal Security Cardです。番号と名前はぼかしました。(爆)　ラミネート禁止なんで、もうぼろぼろです。