mixiユーザー(id:4541837)

2015年04月18日08:59

399 view

新宿ゴジラ

新宿にゴジラがあらわれた。
歌舞伎町の新築ビルの屋上に、だからゴジラ実物大の身長50メートルの高さでだ。

http://www.timeout.jp/ja/tokyo/feature/11095

だれが考えたか知らないが、私はこれは、人寄せとしてはグッドアイデアだと思う。
しかし、外国人にこれをいうときには、注意したほうがいい。
こういうことが、あったのだ。

うちのカミさんは、本社所在地はたかが自宅なのだが、いちおう会社経営者である。
コンピュータシステムの仕事で契約をとり、そのシステム導入の業務分析、そのシステム理解のためのミーティング進行などのコンサルの仕事をしている。
契約をかわして、そのシステムの導入プロジェクトの半年とか一年とかの期間、その企業に通う、それはほとんど外資だ。だから、そこには当然ながら外国人ビジネスマンが多い、その人間たちが、どこで知るのか、月島のもんじゃストリートともんじゃ焼きに興味を持つ者が多いそうだ。ぜひ、行ってみたいという。
それならお安い御用と、そもそもうちのマンションがその入り口に建っている月島もんじゃストリートのある店に、昨夜、総勢8人ででかけていった。前日に予約の電話をいれたら、満員ですと二軒断られ、三軒めでやっととれたとのこと。週末の金曜日とはいえ、すごい人気である。

で、最近の東京の話題にと、その新宿ゴジラの話を、昨夜のアメリカ人たちにしたら、いったい何の話だ?という顔をしたそうだ。
カミさんは、米国で人気があり、現にハリウッド映画化もされたゴジラを知らないはずがないと、何度も何度もいい、最後に、「ゴジラ」ではなく、「グッジーラ!」と、アクセントをつけていったら、やっと通じたそうだ(笑)
それで、最初からそういえば分かったのに、といわれたそうだ。そんなこといわれても、こっちは、ゴジラはゴジラと、いう。
あのハリウッド・ゴジラは、どう見ても、トカゲだったが。

日本生まれの怪獣でも、国によって発音が違うというのは、困ったものだ。
でも、ビルの屋上からニョキッ!とでかい頭を出してる実物大50メートルのゴジラ(作られたのは頭部だけだが)は、それだけで、新宿の新しい名物には、なると思う。
ゴジラじゃなくても、グッジーラだったら、世界中に知られてるからだ。
きっと、新宿の新しい名物になるに違いない。

16 16

コメント

mixiユーザー

ログインしてコメントを確認・投稿する

<2015年04月>
日 月 火 水 木 金 土
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
2627282930