菜根譚「朴魯なるにしかず」

朴魯（ぼくろ）なるにしかず

「ごくふつう」のよさを大切にする



「朴」とは、切ったままの木で、あまり形の美しくないもとのままの木の意味。
「魯」とは、喜び大切にする意。
つまり、優秀なものばかりもてはやさないで、ごくふつうの人のすばらしさを、しっかり見抜き、大切にせよ･････と。

以上、鏡野勝悟「超訳　菜根譚」（三笠書房）より。




【菜根譚】
すぐれた「人生の書」として、昔からから多くの人に読みつがれ、日本でも、先人たちはこれを「心の糧」とされてきました。
菜根は、堅くて筋が多い。これを噛みしめてこそ、ものの真の味がわかる。400年前、中国明代の末期に儒・仏・道の三教を修めた洪自誠が簡潔な語録の形でまとめたのが『菜根譚』で、短い文章であるが、含蓄ある言葉です。