mixiユーザー(id:25773567)

2026年01月07日04:26

42 view

kkkkkk

ちょっと前のフェイスブックのReels(https://mixi.jp/view_diary.pl?id=1991351867&owner_id=25773567)にハマって見まくってるんだけど、中国の成金ドラマはもうでてこなくなって、フォローしたり良いねするのが「後で見返そう」と思って言語学習系が多いので、その繋がりで出てくるようになった言語(スペイン語)学習系。その中であったのが、英語で笑いを表すのはhahahaha、スペイン語だとjajajajajaもわかる(JがHのように発音されるからjajajajaと書いてハハハハ)、でもポルトガル語のkkkkkは何?誰もケケケケケなんて笑わんでしょ?ってのが出てきたのよね。

なのであの日本語勉強してるブラジル人の子に聞いたのよ。そしたら、マジそうらしく、ポルトガル語のアルファベットのkはKaと読まれるのが理由との由。で、アタシがkをKaと読んでもそれがなぜ笑い声なのよ?笑う時にカカカというの?と聞いたらポルトガル語の笑いのオノマトペはカカカカカなんですってげっそり へ〜、そうなんだぁ〜ってちょっと「世界は広いわねぇ」と思った。

それで他の言語ではどうやって表すのだろう?と検索したらこんなページが(https://preply.com/ja/blog/laughing-around-the-world-map/) 中国では哈哈哈とか23333とかが使われる?韓国もポルトガル(ブラジル)語みたいにkkkkk?で、これはククククク?いや〜、世界は広いわね。日本語のwwwもノンネイティブには意味わからんけど、ポルトガル(ブラジル)語のkkkkもノンネイティブにはハードル高くね?と思った。

こういうこといーっぱいあるんでしょうね。ホント、毎日毎日どーでもいい知識が増えてってるわ
2 0

コメント

mixiユーザー

ログインしてコメントを確認・投稿する

<2026年01月>
日 月 火 水 木 金 土
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031

最近の日記

もっと見る