俄日本語教師

昨日日記に書いたブラジル人の子とWhatsAppで日本語でチャットしてるんだけど（https://mixi.jp/view_diary.pl?id=1991305271&owner_id=25773567）、「その言い方は不自然だからこう言った方が自然」と直した例が、「知ってなかった」を「知らなかった」なのよね。

でも、なんでなのか？がよくわからないし説明できない。「木村さん、経理に行く、って言ってたけどもう行ってくれたかしら？」⇒「聞いたら、まだ行ってなかったわよ」って言い方はできるけど、「知る」では「知ってなかった」って言わないわよね？これって動作の動詞（行く）と状態の動詞（知る）の違いなの？とかいろいろ考えて。知らない vs 知ってないと検索すると日本語学習者の情報交換掲示板でいっぱい同じ質問が出てるので、誰もが通る道だったの？との発見もあって。

俄か日本語先生、知らないことが一杯！こんなみんなが疑問に思う基本的な質問も答えを知らない！いや〜、アタシ、大学4年の時、将来外国で生活する可能性もあるのだからと思って日本語の歴史I、IIと日本語教授法入門を取ったけど、それ以降の「本当の日本語の教師になる人の為の授業」を取ってないので（履修した3科目は上級の日本語教授法を取るための必須科目だから取ったけど上級のクラス取る前に卒業したから）、あ〜あ、もっと日本語教授法勉強しておけばよかったと思った。

でもさ、スペイン語にある2種類の過去形、ある一時点でも動作を表す点過去（pretérito indefinido）と過去の状態を表す線過去（pretérito imperfecto）で、「状態」を表す動詞が（知るとか）が点過去になると意味が違ってくるのと似てるので（例：（誰かを）知っているの意味のconocerという単語、線過去では「知ってた」と普通の意味なのに、点過去では「会った」という意味になる）、日本語にも点過去と線過去ににた状況があるのか？とスペイン語の解像度も上がってさ。面白い。

もし、今からでも日本語教師になれるのならなるけど、と思って調べたらこんなページが（https://x.gd/WsMjz）。しかも国家資格！やっぱり学校行かなきゃかしらねぇ？と思うと、日本語教師養成講座だと日本へ行く？それよりも、今すぐ通信講座・オンラインで始める？なんて考えてしまったわ で、日本語教師になれるころにはブラジル人の子にも「日本のアニメ、シティポップしらないジジィ、話相手にならん」なんて思われて「最後に彼とチャットしたのも数年前」なんて状態になってたりするのよね