訓令式とヘボン式

■ローマ字表記を約70年ぶりに改定　「大手町」「新橋」はどう表記？「ヘボン式が基本」でどう変わる
(TBS NEWS DIG - 12月25日 16:29)
https://news.mixi.jp/view_news.pl?media_id=266&from=diary&id=8609590

　日本語と英語などでは、発声の仕方が違うから、日本語をアルファベット表記する際にはどうしても無理が伴う。だから、微妙な違いは似たような発声の表記を使わざるを得ない。
　訓令式とヘボン式では、ヘボン式の方が実際の日本語の発声に近い。「チ」は、訓令式では"ｔｉ"らしいが、これは、「ティ」と読むのが外国人には普通だろうから、やはりヘボン式の方が正しい日本語の発声に近いと思う。