「わかったふり」は禁物

いや〜、大チョンボやっちゃたわ

昨日の土曜日、実はイケアでオーダーしてあったキッチンに置くカート（https://www.ikea.com/es/es/p/raskog-norrava-carrito-tapa-blanco-s29580763/）を取りに行くはずだったのよね。で、商品が店舗に入ったらテキストでメッセージが来るとの由。でもさ、土曜日になってもメッセージがないし、オーダーのステータスチェックの方ではThis order does not existって出てくるのよ。へ？と思ってメールの方をチェックすると、Canceladoと出てくる。Ikeaがアタシに何も言わずにオーダーキャンセルしたの？とちょっと変なことが起って。

ま、返品もあったし、店舗に行ってみたのよ。でカスタマーサービスで返品してから、「ところでこれなんだけど」とオーダーのシートを見せて聞いたら「あ〜、あなたが払ってないからキャンセルされたのよ」と言われて。マジ？アタシの理解ではピックアップの時に払うもんだと思ってたわ！と言ったら、違うと言われて。

思えば水曜日、Ikeaの店舗で「このカート欲しいんだけど今日もって帰れる？」と聞いたら「これは在庫にないので注文になります」と言われて注文したのよ。でその注文した時に「今払うの？」って聞いたら、No、「今じゃなくって後でナンタラカンタラ」と言われて。アタシはその時、ピックアップの時に払うと解釈したのよね。実は違って、その注文カウンターで払うのではなくって、オーダーのバーコード付きの紙をもって、他の買い物と一緒にレジで払うんだったのよ。オーマイガー！よ。実は水曜日、ぜ〜んぶスペイン語で済ませて、「今日は英語を一言も使わずに全て用事が足せたわ。しかも家具のオーダーまで！ちょっとアタシ、進歩してない？」(´∀｀*)ｳﾌﾌと思ってたんだわ。でも実はそれが大間違いだった！いや〜、言葉のよくわからない外国でわかったふりは禁物ね！ってのが身に染みてわかったので昨日は全て英語で確認したわ。Ikeaで勤めてる若い子達、英語もたどたどしいながら話せるので助かった。

ってことで、土曜日はアマゾンでオーダーした電気圧力鍋も届いたので、イケアのカートを組み立ててその上に乗せて、下のカゴには今剥き出しになって無造作に冷蔵庫の上に置かれてる食品系を入れて片付けて、これでマドリード生活のセットアップ完了！これからはいろんなことに時間を取られずスペイン語の勉強とマドリード生活（映画に行くとか、新しい食べ物を試すとか、パイソンの勉強とか、本を読むとか）エンジョイだわ！って思ってたのに！

ということで、アタシの「わかったふり」のせいでマドリード生活のスタートが遅れたわ。ま、あと数日のことだけど、早く「落ち着いた生活」をしたいわ