世の中の解像度

今日はアメリカ最後の日、車を売ったのよね。Car Maxという「車を持ってくと査定してすぐ買い取り、キャッシャーズチェックで支払い」という煩わしいことを全部排除した業者に行って売ったの。今の車、オレゴンに引越した2007年に買ったのでもう18年も乗ってる。その前に車を売ったのはオレゴンに引越すのでロサンジェルスで乗ってた車もCar Maxで売ったんだけど、LAの日系新聞（Lighthouse）に広告出してる業者2社よりも高く買い取ってくれたし、プレッシャー買い取り（「今売る、って決めてくれたら〇〇ドル高く買う」とか）が無かったので今回もそれで。

で、勿論買い取った車を売ってもいる中古車屋なのでDCのアタシのホテルより18キロ位離れた郊外にある。で車売った後はアシがないのでライドシェアのLyftを頼んでくれるのだけど、そのドライバーがちょっとビックリさせてくれたわ。

UberとかLyftのライドシェア、DCみたいなところではドライバーは殆ど移民なんだけど（ってかDCで今まで10回〜15回？位利用してドライバーが移民でなかったことはないわね。メンフィスとかサンアントニオとか行った時はアメリカ黒人が運転手だったけど、DCでは今まで100％移民）。で、車に乗ったらエチオピア料理の臭い。なので「エチオピア人なの？」と聞いたらそうだ、と。ロッタリーでグリーンカードが当たったのでやってきて、アメリカ生活10年位で英語もちょっとアクセントが強くちょっとわからないところもあったけど、まぁ、いままでもっと英語喋れない移民のドライバーもいたからそこはオーケー。でもこのドライバー、「世の中こんな解像度で生きてていいのか？」という感じだった。

車がいくらで売れたか、って聞いてきたので応えたんだけど、「それは安い！Carvana使わなかったのか？Carvanaで見たらいくらかわかる。この車（2017年トヨタコローラ）もこないだ見たら一万ドルだった」とか言うのよ。でも、それって売値じゃなくって買値じゃないの？って言うのが通じないのよね。車って持ち主が売りたい値段と誰かが買いたい値段って違うわよね？と言っても通じない。中古8年のコローラが一万ドルで売れるとはちょっと信じられなかったわ。

で、一番ビックリしたのは、「明日からスペイン行くからさ〜」という話をしてたら、「スペインは何語を喋るの？」と聞いてくるのでSpanishよ、って言ったのよ。そしたら、すっごくビックリして、Does Spain speak Spanish？（ブロークン英語）と聞いてくるの。本当に驚いたような顔してるのよね。I thought only Spanish people speak Spanishとかちょっと「何言ってるかわからない」風なことを言い出し。その上、I thought they speak an European language in Spainとかますます訳の分からないことまで言ってて。ま、東海岸ではSpanishと言えばスペイン人じゃなくって、メキシコとかラテンアメリカからの移民という風に教育のない人は使ってるからそれは解るんだけど、Spainという単語とSpanishという単語がどうつながってるかわかってないのか？とちょっとSpanishはメキシコとかで使われてる言葉でスペインは全然別の言葉を喋ってると思ってたのか？とちょっと衝撃だった。

なんかさ、アメリカ人の世界地図の理解のなさをみんな笑うけど、実は世界中の人間がそうなのかもしれないわね。アタシが髪切って貰うベトナム人のゲイの子もこないだ、「モロッコってヨーロッパ？だって地続きでしょ？」と聞いてきたし、このエチオピア人にしてもスペインとスパニッシュがつながってないとかホント世界の地理や歴史って全然関係ないところで生きてるのね〜、って思ったのよ。この世の中の解像度がそんなんだと、生活はどうなのかしら？とちょっと不思議。というか子供いて学校の宿題手伝うことになったら大変じゃね？

なんかそれ考えると日本人って凄いわね。大昔ぱたのうちでタイランドと台湾の区別がついてない在米日本人妻がいたけど、あんなのは例外よね？歴史でも地理でも世界的に見たらなんで一般人がこんなこと知ってるの？って感じのこと知って話に出してくるものね（例：カノッサの屈辱とか義和団の乱とかアメリカだと「そういうことを勉強している人」しかｓいらないようなことを中学高校で勉強するので日本人の半数以上が知ってる感じよね？ま、トーヨコキッズや田舎でアルフォード乗るようなマイルドヤンキー系だと知らないだろうけど、普通の受験勉強した層なら知ってるわよね。

こういう人がいっぱいいる、というアメリカの思い出を持ってスペイン行くけど、あの国ではどうかしら？ラテンアメリカの移民が多いからやっぱりビックリするような無知な人も多いのかしら？