マイ・ベスト・ワズ・ネヴァー・グッド・イナフ

ブルース・スプリングスティーン

. マイ・ベスト・ワズ・ネヴァー・グッド・イナフ

彼女は言った 「すべての雲には銀の裏地があるし犬も歩けば棒にあたるいいことを言えないなら何も言うな強者は窮地に試される」 でも俺の最良の手もおまえには通用しなかった

「ヒットも打てないのにホームランを狙うな諦めてしまえば勝つこともない。 勝者は決して諦めない眠っている犬に陽は射さない」 その他いろいろ彼女は言ったでも俺の最良の手もおまえには通用しなかった

「神がレモンしか与えてくれないならレモネイドを作ればいい早起きは三文の得ローマは一日にしてならず人生はチョコレートの入った箱何が出てくるか分からない馬鹿は死ななきゃ治らない」 その他いろいろ彼女は言ったさあ、俺の手がはったりかどうかもう一度挑戦したらどうだい俺の最良の手も今までおまえに通用したことはなかったけれども

対訳:三浦久

https://youtu.be/fBSvAPlnDOU?si=VY7PxHWnVX9cLPlG