リトルブラックドレス　　小山卓治

13th Album 《DAHLIA［ダリア］》は今一番の愛聴盤はある事は
間違いないが、楽曲の中では　PrimaとNoir
が一番好きだ。ここはこの曲の　個人的　解釈を書いてみたい。

PrimaとNoir
詞：小山卓治　曲：小山卓治


♫夜明けにあの子にこう言った
お互いに名前をつけ合おうよ
俺はあの子に“Prima”と名づけた
あの子は俺を“Nior”と呼んだ
熱いよ　熱いよ♫

1961年に公開された映画「ティファニーで朝食を」の主人公・ホリー役で有名なリトルブラックドレス
黒いドレスといえばヘップバーンのこのドレスを思い浮かべる。　

♫コットンのパフスリーブから
リトルブラックドレス♫
少女から大人への衣替えなのか。　

フランス語で「リトルブラックドレス」は「ラ プティット ローブ ノワール」と訳すらしい。


自分はこの唄を最初に聞いた時に、身分の違う男女の恋愛　貴族と平民　又は白人と黒人みたいな連想をしたけど、少し違うかな。



♫古い絵本の中から飛びだした君は
木綿のスカートで後ろに手を組み
気まぐれなステップで俺の影にふり返り
少しはにかみながら小さく手を振る♫

小山卓治談：1985年くらいに「Midnight Primadonna」という曲を作ったんですけども、その曲がわりと白いコットンのワンピースを着た少女みたいなイメージのキャラクターを登場させたんですけど、どこか日本にありがちな少女神話みたいな永遠の憧れみたいなところがあったと思うんですよ。いつからかその曲の続編を作りたいなと思っていたんですね。そのままのイメージだとなんか嫌だなというのがあって。

参考文献
※1926年黒いドレスを着ていると喪服というイメージが強い。当時パリモード界において最も人気のあったファッション・デザイナーのポール・ポワレが、リトルブラックドレスを着たココ・シャネルに皮肉を込めて「そんな黒い服を着て、誰の喪に服しているのですか、 マダム?」と尋ねました。

するとシャネルはこう答えたのでした。「あなたの喪に服してるのよ、 ムッシュ」と。


※2
フランス語で「リトルブラックドレス」は「ラ プティット ローブ ノワール」です。
「ラ プティット ローブ ノワール」は、ゲランが販売している香水の名称でもあります。リトルブラックドレスをファッションアイコンとして、女性らしさを象徴する香りをコンセプトに作られています。

※3
プリマ（prima）はイタリア語で主役を意味し、ノアール（noir）はフランス語で黒や暗黒を意味します。