日本語また変？

■アメリカ大統領選まで8日　郵便投票箱が相次ぎ燃える　FBIなどが放火とみて捜査
(TBS NEWS DIG - 10月29日 08:11)
https://news.mixi.jp/view_news.pl?media_id=266&from=diary&id=8075096

TBS News Digsなので踊ろかないんだけど、

>西部ワシントン州とオレゴン州で

ってのをさ、英語を普通に使うアタシの脳はWestern Washingtonって解釈してしまったのよね。でもよく考えたら、それだったらワシントン州西部って言うかしらね？と思ってこれは？と思い直して、これは「アメリカ西部」のことよね、って思ったの。それに事件が起こったのはオレゴンのポートランドから川を渡ったところにあるワシントン州バンクーバーなので西部じというより南部。

ということで、変なのはアタシの日本語なのでは疑惑