日本語の難しいところ

「……銃がお得！」　スーパーで聞いた“耳を疑う放送”→「まさかの正体」が350万表示　「日本語って難しい」
https://news.mixi.jp/view_news.pl?media_id=128&from=diary&id=8062837


　日本語は、同音異義語が多いから、文字で書かれた場合はともかく、話し言葉は、前後の文脈や発話者の立場、状況などを踏まえて解釈しないと、間違えることが多々あると思う。
　そこが日本語の難しいところだよね。