やっぱり移住先はカナダか？

宮崎駿監督「君たちはどう生きるか」が北米でも公開へ　英題は「少年と青サギ」に
https://news.mixi.jp/view_news.pl?media_id=8&from=diary&id=7490133

よかった、もう数か月で観られるってことね！　こういうの見ると、北米マーケットの大きさにアタシも恩恵を受けているのだとしみじみ思うわ。もしヨーロッパに移住してしまったら、この映画もいつ観られるかわからないものね。

しかも聞いた話だとヨーロッパの主要国、非母国語映画は字幕じゃなくって吹き替えだというじゃない？映画館行ったことないからしらないけど、ポルトガルは吹き替えじゃなくって字幕だ！ってのがウリでポルトガルに移住Proの理由の一つにもなってたわ。ってことはイタリア・フランス・スペインはアメリカ映画も現地語で吹き替えで英語わかっても劇場で映画が観れないってこと？ってなってるわ。ポーランドなんてお風呂屋さんのテレビルームでアメリカのアクション映画をやってたけど、吹き替えが一人で男も女も同じ声で、しかもかすかに聞こえる英語のセリフにポーランド語の吹き替えが被さるのでうざかった。まぁ、これはテレビ放映なので日本でもテレビでは吹き替えだから映画館行ったらどうなるかはしらないけど、吹き替えならうんざりじゃね？コスタリカなんて首都のサンホセでも車で行かなきゃいけない郊外にシネプレックス2軒あるだけなので途上国では映画見られないわね、って感じよね。

フィリピンでの生活はどうだったか？アメリカ映画のヒットするやつは劇場公開されるのでHer AlibiとかThelma and LouiseとかBlack and Blueとか観た。しかも英語は吹き替えも字幕もなしでそのまま観られるので流石アメリカ植民地！って感じで観られたのでよかったわ。でもアメリカ映画以外は観れないのよね。チリは大学でフリッツ・ラングのメトロポリスをやって（サイレントなので字幕関係なしに）観たけど、そういう知的インフラがある街に移住ってのは大事よね。

まぁ、今、年240本位映画館で映画観られてるのもワシントンDCでAmerican Film Instituteがあってそこで〇〇特集・最近復刻判・アフリカ/ラテンアメリカ/ヨーロッパ/イラン映画祭をやってる、ってのが大きいわよね。他の街ではここまで映画観なかったし。ま、ライフサイクルのステージというのもあるだろうけど。

こういうこと考えると、アメリカ以外の映画も観れる＋吹き替えじゃなく字幕で＋大都市で文化インフラ揃ってる＋アメリカ以外の大都市、ってなるとトロントしかないわな。寒いけど。やっぱり移住はトロントかしらねぇ？