Misnomer?

東工大と医科歯科大が統合、新大学名は「東京科学大学」　略称は「科学大」、英名は「Institute of Science Tokyo」
https://news.mixi.jp/view_news.pl?media_id=32&from=diary&id=7267415

今日は月曜日と言うことで、週一、大岡山工業大学に出稼ぎに行って来ました。英語の授業を3コマ、まあそれなりに疲れました！

この大学は特殊なクォーター制で、七週間1コマ100分授業を1クォーターとします。

文科省は90分、15週授業を1学期と数えているので、多くの理系の科目は1クォーターに2コマ授業をするようです。統合したら学期の制度や授業の長さも統一するんでしょうけど、どうなるのか、気になります。(自分が教えるから…）

この大学、英語名はTokyo Institute of Technologyなので、以前はTITと略していましたが、titsが英語でとても下品な言葉だと言うことに気が付いてからはTokyo TechとかTitechとか自称していました。

それがいよいよ医科歯科大と統合するというので、新大学の名称が「東京科学大学」という、とんでもなくダサい名前で、問題はその英語名のInstitute of Science Tokyoです。

地名のTokyoが最後に来る、しかもScienceのあとにコンマなし、というのは英語の語感からすると違和感があります。(University of California Los Angelesの様な場合は全然違います）

大学名にInstitute をつけるのも、MIT, Caltechの様な理工系の大学や従来の大岡山工業大学だったら良いのですが、医学部、歯学部がさらに加わるならuniversityでいいのでは。

ちゃんと英語母語話者にチェックしてもらったのか疑問。

（英語母語話者の英語の専任教員と昼休み話をしたところ、彼女の知る限り、英語母語話者の英語教員の方に照会はなかったそうです。）