魚の頭を食べる文化

最近復刻された映画シリーズでAFIでイタリア式離婚協奏曲（1962）を観てきたんだけど、マルチェロ・マストロヤンニが殺したい奥さんがレイディーガガクリソツで、なんか映画鑑賞中頭の中でガガ、ホントブスやな、と何回も復唱してしまったわ。



映画自体は軽いコメディでストーリー自体がFarcicalなのでなんとも思わなかったけど、1960年代初頭のシシリア（今でも500年前の貴族階級とカトリック教会とマフィアが支配するという）の後進性が面白かったわねぇ。いつも思う日本とイタリアの類似性、日本だったらどこなのかしら？本間様の東北？でも酒田藩は革新的な藩主でよかったのよね。神々の深き欲望のような奄美諸島？それともリアル八つ墓村の岡山の山奥？

それはさておき、映画の中でマルチェロ・マストロヤンニが妻を殺しても刑が軽くなるように一家の名前を穢す行動をとるのだけど、それでフィアンセに結婚できないと言われた妹が食欲なくなって、ってシーンがあって。マルチェロ・マストロヤンニが「ほら、お前の好きな頭だよ」と言って妹のお皿に魚の頭置くのよね。「お前が大好物の魚の頭を食べないなんて」って続くんだけど、へー、イタリアでもシシリアでは魚の頭食べるんだ、しかも下層階級だけじゃなくって貴族でも、って感慨深かった。アメリカに20世紀初頭に来た移民の多くはシシリアからなのに、なんでそんな文化をもって来なかったのか？アメリカの食文化の貧しさ、シシリアの移民がもっと最初から社会にインテグレートされてたら少しはマシになったのでは？って思ったわ。

アメリカの食文化の貧しさに関しては今日見たツイートにあったこの画像がよく表してるわよね。ラーメンのことなんだけどさ、「中国で生まれて、日本で育って、アメリカで死んだ」 上手いこと言うわね